Több mint 40 halálos áldozata és rengeteg sérültje van a dél-afrikai és a németországi szerencsétlenségeknek.