A kínai pao cai nevű savanyúság nemrégiben nyerte el a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) tanúsítványát, amit pedig a kínai állami sajtó, a Global Times a „Kína által vezetett kimcshi-ipar nemzetközi szabványának" nevezett - adja hírül a reuters.com.

A dél-koreai média nem habozott vitatni az állítást, és azzal vádolta szomszédját, hogy megpróbálta a kimcshit "elpaocaiosítani". Az epizódot több felháborodott kommentár kísérte a dél-koreai közösségi médiában, mire a kínai netezők azzal feleltek, hogy a kimcshi az ő hazájuk saját hagyományos étele, mivel a Dél-Koreában fogyasztott kimcshi nagy részét Kínában gyártják, sőt, még a kiejtése is kínai eredetű.

Végül a Dél-Korea agrárminisztérium közleményt adott ki, amely szerint az ISO által jóváhagyott szabvány nem vonatkozik a kimcshire. Mint hozzátették, helytelen úgy tudósítani az eredményről, hogy nem tesznek különbséget a kimcshi és a szecsuáni pao cai között.